The first part of season four of “Ozark” is a nail-biting thriller that leaves viewers wanting more.