Shooting meets rhythm in this twist of two classic video game genres. “BPM: Bullets Per Minute” offers a rock-opera symphony on top of a dynamic first person shooter experience.